扮豬吃老虎
朋友說起職場上的煩心事，有個同事“亂劍”殺死了很多人，偏偏老闆對她讚賞有加。我說，那同事看起來弱不禁風，簡直就是象是林黛玉投胎轉世，怎麽可能是個有心機的人？
朋友馬上回應：“沒有聼過扮豬吃老虎嗎？”
然後，朋友又說起一個“第三者”的故事。“第三者”明明自己懂得應付很多事，卻又裝不懂裝可憐，大小事都問那男人的意見。後來那男人嫌自己女朋友太懂事太獨立，不需要他照顧，選擇頭懷送抱的“第三者”。
我說：“那‘第三者’看起來斯斯文文，不像是故意做出這種事的人。”
朋友們一同起哄：“你不要笨啦！她就是名副其實的‘扮豬吃老虎’！”
哦？原來我是笨的。我自嘲：“一直以來，很多人都覺得我很兇、很霸道，其實我只是講話直接，所有喜好都寫在臉上。要做的事那麽多，哪裏有時間玩耍心機的遊戲？”
朋友也很感慨：“ya, we belong to the category — what you see is what you get.”
所以，我們都是吃虧一族咯？哈哈。
<– 2007年4月，我在韓國Everland扮過豬（頭上的髮夾是“豬耳朵”造型）
